Saturday, December 1, 2007

The international team of the Korea Forest Service - Daejon. 한국산림청 국제팀-대전에서


On Friday the 30th November 2007, I was granted the opportunity to meet some of the crew that promote the Baekdudaegan within the Korea Forest Service whom are doing a great job of recognising its beauty. There they explained to me their strategies in developing the Baekdudaegan, a view unfortunately not shared by National Parks Korea whom have closed some of the Baekdudaegan trail for the supposed preservation of small deer and feral cats - leaving the continuous spirit of the Jong-ju (ridge) disrupted for those humans that seek its reverence. Starting from the left is the pleasant and lovely communications editor Jimyung Kim, Baekdudaegan protection team member Han Chang-sul, Bawisansaram (me), Trail and Hiking Team Eun Sik Park (Ph.D), and Deputy Director of Int Co-op and Resources team Lee Kyung-ho. Thanks for the gifts guys!
2007년 11월 30일 금요일,
나는 한국산림청내의 백두대간 개발부서의 직원들과 만날 수 있는 기회를 얻었다. 백두대간의 아름다움을 널리 홍보하는 훌륭한 일을 하고 있는 사람들이다. 친절하게도 내게 백두대간 개발계획에 관해 설명했다. 그런데 작은 사슴들과 야생고양이 등 야생동물 보호를 위해 백두대간 등산로의 많은 부분을 폐쇄하고 있는 국립공원으로부터 협조를 받지 못하는 유감스런 점도 있다고 이야기 했다.- 자연을 경외하는 마음을 추구하는 그러한 인간성을 위해 두절된 종주로에 불편함을 느끼면서 가졌던 끊임없는 생각을 떨쳐버리면서.
사진 왼쪽으로부터 명랑하고 예쁜 홍보물편집자 김진명, 백두대간 보호 대원 한창술, 바위산(로저의 별명), 등산팀 박은식(박사), 협동정보지원팀 차장 이성호. 그들의 호의에 감사한다!

No comments: